When the humanitarian crisis we were experiencing in 2015 became apparent, it was obvious that our association had a duty to help all those people who had not chosen their situation.
We knew that the process of integrating new arrivals into their host society depends on communication and access to information. When it comes to communication, language learning is a must, but it’s clear that it’s a difficult and time-consuming process.
So some people will say, for information, there’s the internet, yes, but there are very few useful sites translated into Arabic.
But integration cannot wait for all these people to master a host language so that they can communicate and be informed.
We needed to act in parallel and encourage meetings between new arrivals and their host society, so that we could learn from each other and avoid isolating them in their exclusive role as new arrivals, because we are ALL human beings first and foremost. They give us the opportunity to travel without travelling, to share cultural experiences with them and, ultimately, to learn from each other. Discovering others while respecting who they are is what makes these encounters so exciting.
These are the thoughts that led us to create Move Together, a trilingual magazine in French, English and Arabic. The aim was to provide new arrivals with a means of communicating, informing and raising awareness. We wanted them to discover our culture and learn from theirs.
When the magazine was launched in December 2016, a photoshoot was carried out. The best photos are in the calendar we’ve created.
Move Together pour favoriser l’intégration! Move Together pour vous aider à accéder à des informations utiles et pratiques sur le Luxembourg ! Move Together pour promouvoir le vivre-ensemble !
Voilà toutes les actions que nous avons cherchées à entreprendre avec la publication de ce magazine. Nous avons mis beaucoup de passion et parfois même d’émotion dans la réalisation de chaque article. Nous avons rencontré des personnes formidables, échangé des idées, partagé des expériences enrichissantes.
Cependant, c’est avec un grand regret que nous devons vous annoncer l’arrêt de la parution du magazine, ceci étant le dernier numéro..
Vous y trouverez des informations utiles et pratiques pour vous aider à la recherche d’emploi.
Alors que beaucoup d’efforts sont consentis au niveau étatique pour l’accueil et la prise en charge des migrants, ceux-ci doivent encore faire face à des sentiments divers pas toujours faciles à supporter, liés à leurs expériences du passé et celles de leur présent. Ces ressentis peuvent être contraignants dans la vie de tous les jours et parfois bloquer un épanouissement personnel.
C’est dans ce contexte que nous avons voulu apporter, à notre échelle, une aide afin d’essayer de faciliter et alléger les fardeaux de certains au quotidien.
Move Together s’est, en effet, penché sur les attraits du recours à la psychologie pour soigner certains mal-être. Mme Scholtès, nous a accordé du temps, afin de nous expliquer son travail en tant que médecin thérapeute systémique spécialisée en clinique transculturelle au sein du CESMI.
Nous avons également rencontré M. Ahmad Rababah, psychologue en Jordanie, qui met généreusement ses compétences auprès des réfugiés qui le souhaitent et cela bénévolement.
Enfin, Mohammed, irakien, nous a raconté son parcours et comment la psychologie l’a aidé à voir le bout du tunnel obscur dans lequel il se trouvait. Vous trouverez ces témoignages dans les pages de notre magazine.
Cependant, c’est avec un grand regret que nous devons vous annoncer l’arrêt de la parution du magazine, ceci étant le dernier numéro..
Vous y trouverez des informations utiles et pratiques pour vous aider à la recherche d’emploi.
Chaque électeurs va se donner rendez-vous le 8 octobre 2017 afin d’effectuer son devoir civique et choisir un nouveau conseil communal pour administrer sa commune.
Mais finalement cette commune où nous vivons tous, comment fonctionne t-elle ? Quelles sont ses attributions ? Comment ses représentants sont-ils choisis ? Dans la parution de ce nouveau magazine, Move Together a essayé d’apporter des réponses à ces questions.
Vous découvrirez également le Planning Familial. Cette association s’active en matière d’éducation et de santé sexuelle et effectue un travail considérable dans un monde où le respect du droit humain fondamental et des libertés individuelles est souvent bafoué.
Vous connaissez le service interprétariat de la Croix-Rouge ? Constitué principalement de bénévoles, celui-ci fournit une aide très utile en matière d’interprétation à toutes personnes ayant besoin d’une assistance linguistique.
Cependant, c’est avec un grand regret que nous devons vous annoncer l’arrêt de la parution du magazine, ceci étant le dernier numéro..
Vous y trouverez des informations utiles et pratiques pour vous aider à la recherche d’emploi.
Move Together a fait pour vous une sélection non exhaustive des sites et lieux intéressants qui vous permettront d’aller à la rencontre de la culture du pays.
Vous souhaitez vous amuser pendant ces vacances, alors ne manquez pas aussi notre article sur la Schueberfouer.
Vous êtes plus amateurs de produits du terroir, fruits et légumes frais, fleurs, etc. ainsi que d’artisanat, venez découvrir les différents marchés qui se tiennent toute l’année au Luxembourg.
Dans un autre registre, nous abordons également dans ce magazine, une actualité très importante qui va se dérouler à l’automne: les élections communales. Une campagne du Ministère de la famille est orchestrée afin de sensibiliser les étrangers à s’inscrire sur les listes électorales. Lorsque vous résiderez depuis 5 ans au Luxembourg, vous serez concernés.
Konterbont asbl, vous connaissez ? Cette association très active à l’Est du pays, mérite vraiment qu’on la découvre.
Comment avons-nous célébré Pâques au Grand-duché ? Quelles sont nos traditions ? Et le Ramadan, comment se déroule t-il au Luxembourg?
Cependant, c’est avec un grand regret que nous devons vous annoncer l’arrêt de la parution du magazine, ceci étant le dernier numéro..
Vous y trouverez des informations utiles et pratiques pour vous aider à la recherche d’emploi.
Au mois de mars, de nombreuses manifestations sont organisées, afin de célébrer la fête de la femme. Aussi, même si notre parution couvre la période d’avril à juin, nous avons voulu, nous aussi, mettre les femmes dans la lumière.
Nous vous proposons donc, de parcourir les étapes de l’avancement des droits de la femme au Luxembourg, de dépeindre la situation actuelle du pays et d’effectuer une rapide comparaison des habitudes de vie des femmes issues de pays arabes et des femmes européennes.
Nous remercions vivement la Ministre à l’Egalité des Chances, Madame Lydia Mustch, qui nous a accordé de son temps, afin de nous dresser un tableau de la situation, notamment politique de la femme au Luxembourg.
Cependant, c’est avec un grand regret que nous devons vous annoncer l’arrêt de la parution du magazine, ceci étant le dernier numéro..
Vous y trouverez des informations utiles et pratiques pour vous aider à la recherche d’emploi.
Pour cette parution de décembre, nous explorons le concept de Noël:
Comment fête t-on Noël ?
Comment est perçue la fête de Noël ?
Elle est porteuse de valeurs très fortes dans notre société : la famille, la fraternité….
Et justement, la famille, cellule de base de la société, quelle en est votre vision?
La fraternité reste t-elle un lien de sang ? Quelle est son étendue ?
Cependant, c’est avec un grand regret que nous devons vous annoncer l’arrêt de la parution du magazine, ceci étant le dernier numéro..
Vous y trouverez des informations utiles et pratiques pour vous aider à la recherche d’emploi.
